A Birthday Stair Step Card / Carte d'anniversaire en escalier

Il serait temps que je montre cette carte "escalier" faite pour les 30 ans de ma filleule l'année dernière. Il faut dire que j'en avais un peu marre que le dernier post de ce blog date de décembre dernier...


I made this card for the 30th birthday of my goddaughter last year. Better late than never to show it off... I admit I was fed up with this las blog post from December...

Les personnages sont des "digi stamps" de Dustin Pike. 

I used digi stamps from Dustin Pike.

Le fond est  en papier aquarelle sur lequel j'ai vaporisé des Glimmer Mist.
I used watercolor paper for the background. I sprayed several Glimmer Mist on it.

L'arbre est fait avec une "die" ronde festonnée, l'herbe avec une perfo.

A circle scalloped die for the tree and grass punch for the grass.

Encore une fois, je me suis bien amusée même si cette carte a été assez longue à faire.
I had much fun making this card even if it was time consuming.

En ce moment et depuis février, je suis bien occupée par mon Project Life. Ca m'a pris beaucoup de temps au début mais maintenant je suis plutot pas mal organisée donc ca va plus vite. Je ne sais pas encore si je posterai des photos, c'est un projet assez personnel...

I'm currently busy with my Profect Life. It' was even more time consuming at the beginning but now I am pretty well organized (for once!). I don't know yet if I will post photos as it's a very personal project...

In my Christmas parcel... Dans le colis de Noël... (1)

Dans le colis de Noël livré à Laurence/alibaba (voir le début de la saga dans les articles précédents !), il y avait :

In the Christmas parcel I delivered to Laurence (read the beginning of the saga in the previous posts!), there were:

Un sachet de petits chocolats avec la tête de Rudolph (je suis fan de Rudolph depuis la primaire, j'avais "mis en scène" - un bien grand mot !! - une pièce de théâtre qui racontait l'histoire du renne du Père Noël dans la cours de récré avec les copines déguisées en rennes !!), idée trouvée quelque part sur le net, mais où ???

A chocolate bag with a Rudolph head topper (I'm a fan of Rudolph since primary school, I had "organised" a small play about Rudolph story with my schoolfriends all dressed up as reindeer!!). I found this idea somewhere on the internet but where??

Les bois ont été embossés à la Cuttlebug.

The horns have been embossed with the Cuttlebug

Et un étui à sachets de thé, avec un digistamp de Dustin Pike coloré avec des Promarkers :

And a tea bag holder (or wallet) with a digistamp from Dustin Pike colored with Promarkers:

Bon réveillon à tous ! Moi j'y vais !

Happy NewYear's Eve to everyone! Off I go!

Joyeux Noël... et plein de cadeaux ! Merry Xmas... and lots of gifts!

Joyeux Noël à tous de ma part et de la part de Louloute, pas très heureuse avec son bandana de saison !

Merry Christmas to all from me and Louloute! She's not so happy with her Xmas bandana!

Je peux aujourd'hui dévoiler le contenu du colis que j'ai "livré" à Laurence (alibaba) :
Today I can show you the content of the parcel I delivered to Laurence (alibaba):

Je vous ferai le détail du contenu petit à petit dans les jours qui viennent.
Mise à jour : vous trouverez le détail dans mon album Flickr : Xmas Parcel 2011

I'll show you photos of what I've done little by little in the following days.
Update:  you'll find the 25 gifts I made in my Flickr album: Xmas Parcel 2001

Et voici le colis que m'a offert Laurence lors de notre échange (voir explications de notre projet dans les posts précédents) !

And here is the parcel Laurence's gave to me for our swap (see explanation of our projects in the previoux posts)!

Première surprise : très jolie boite, elle me sera très utile !

First surprise: a beautiful - and very useful - box!

Suspense à l'ouverture... Wouah !! On aurait dit une gamine de 5 ans !! :-)

Suspense during the opening of the box... Wow! I was like a 5 year-old little girl!! :-)

 

J'ai mis un certain temps pour ouvrir les cadeaux numérotés et bien empaquetés dans du papier de soie mais je me suis bien amusée !

It took me a while to open everything. All the gifts were numbered and well packed in silk paper. I've had much fun!

Voici ! And voila!

Laurence m'a vraiment gâtée (et elle est aussi une petite cachottière... elle me comprendra!!), un grand merci ! Elle connait bien mes goûts pour les chouettes ;-) et j'admire sa créativité sur les ATC qui enrichissent ma collection. Détails plus tard....
En plus, ce n'est pas 25 mais 26 cadeaux qui se trouvaient dans la boîte ! La coquine a glissé un très bel extra... Et moi qui ai failli oublier le 25e cadeau dans son colis !!

Je suis vraiment super contente de cet échange, je me suis vraiment bien amusée à concocter ce colis ! J'espère que Laurence y aura trouvé son compte aussi et surtout qu'elle n'est pas trop déçue par mes "bricolages" qui n'avaient pas grand chose à voir avec ce que je fais habituellement.

Laurence really spoiled me and kept things quiet! A big thank you! She knows I love owls too ;-) and I admire her very clever and creative ATCs that I will add to my collection. More details in the following days...

On top of that there were not 25 but 26 gifts in the box! She has added an extra gift... When you think that I almost forgot the 25th gift in her parcel!! 

I'm really thrilled by this swap! I really enjoyed making all these small gifts since November. I just hope Laurence is not too much disappointed by my DIY thingies that have not much to do with what I usually make.

A bientôt pour un déballage plus précis !

I'll be back for more photos!

Featured on Hero Arts social club

J'ai eu la surprise récemment de retrouver sur le blog de Hero Arts les ATC que j'avais faites en juillet sur le thème du café. Ma copine Laurence (alibaba) m'avait montré comment faire un fond en brou de noix et je m'étais tout de suite dit que ca irait bien avec ce tampon d'un gobelet de café Hero Arts dont je ne m'étais encore jamais servie.

Hero Arts made me a surprise lately. They featured  the ATCs I made in July on the coffee theme on there blog lately. My friend Laurence (alibaba) had taught me how to make backgrounds with walnut stain and it made me think about this Hero Arts coffee cup I had never used yet.

Ca avait donné ça :

Here is what I came with:

Merci Hero Arts pour la publication et pour le digikit reçu en cadeau ! Et merci aussi à Laurence !

Thank you Hero Arts for being featured on your blog and for the digikit! And thank you to Laurence too!

Colis de Noël ! Christmas parcel!

C'est le colis que j'ai remis avant-hier à ma copine Laurence - alias Alibaba - pour Noël. Comme je le disais dans le post précédent, nous avions décidé, courant novembre, de s'échanger un colis rempli de 25 petits cadeaux faits main (ou pas). A l'origine, j'avais plutot en tête de faire un colis de l'Avent mais nous nous y sommes prises "légèrement" trop tard pour être prêtes au 1er décembre. D'ailleurs j'ai terminé le mien environ 5 mn avant de partir chez elle... gros stress !!

En échange, elle m'a remis le sien (photo demain)... Suspens... Nous ouvrirons chacune notre colis le jour de Noël et je pense que nous nous enverrons un sms après ouverture !

D'autres photos à venir dans les prochains jours !

This is the parcel I gave to Laurence (aka Alibaba) for Christmas. As I said in the previous post in November we decided to swap a parcel filled with 25 small handmade (or not) gifts. It was supposed to be an advent parcel at first but it was a bit late to be ready for December 1st. I finished mine 5 mn before going to Laurence's... Big stress !!

She gave me her parcel too (photo tomorrow)... Suspense... We will open our parcels on Christmas day and probably send each other a text message!

More photos to come in the next days !

25 histoires avant Noël / Advent story book

Je suis en plein bricolages de Noël mais c'est très frustrant, je ne peux rien montrer. Avec une copine, nous avons décidé de nous faire chacune un colis de Noël, rempli de 25 petits cadeaux faits main ou achetés, à défaut d'avoir été prêtes à temps pour faire un calendrier de l'Avent. On s'échangera les colis juste avant Noël et chacune l'ouvrira le 25 décembre, en rigolant j'espère ! Impossible donc de montrer quoique ce soit mais les petits lutins du Père Noël cogitent et bidouillent à fond depuis mi novembre !

I'm currently in the process of making lots of Christmas small handmade gifts but I can't show anything. It's very frustrating! A friend of mine and I have decided to make ourselves one Christmas parcel each, filled up with 25 small handmade and store bought gifts. We'll swap our parcels just before Xmas and open it on Dec 25th. I hope we will laugh!

Entre temps, j'ai voulu faire un livre de l'Avent pour Jade, la fille de ma filleule, inspiré par celui-ci sur Pinterest. Le calendrier sera pour une autre année (j'ai le temps, elle n'a que 3 ans) mais je garde cette idée en tête depuis un certain temps. Pour aller plus vite, j'ai rassemblé 25 histoires (gratuites, trouvées sur le net), les ai mises en page dans Publisher, ajouté des cliparts pour les illustrer, préparer un sommaire, quelques pages supplémentaires, plastifié et relié le tout à vitesse grand V pour être prête à temps !

In between time, I made a "25 stories to read before Christmas" book for Jade, my Goddaughter's daughter, inspired by this one found on Pinterest. I wanted to make an advent calendar but I quickly realized that I won't be able to finish it on time so I keep this idea for another year (she's 3, I have plenty of time!). I made this book very quicklyin Microsoft Publisher, found free stories on the Internet, added cliparts, a few more pages, a cover, coated it with plastic and binded it with my Bind-it-all. Everything being done in a hurry to be ready at the beginning of December!

Couverture / Cover

Page de garde / Fisrt page

Sommaire / Contents

Elle devra coller une gommette dans une case du calendrier à chaque fois qu'une histoire sera lu... pour faire patienter le Père Noël :)

She will have to add a sticker on the calendar each time a story will be read, waiting for Santa :)

J'ai pu lui remettre le 5 décembre avec quelques jours de retard et quelque chose me dit que j'ai très bien fait de plastifier toutes les pages.........!!!

I finally gave her a few days late on Dec 5th and something tells me that was a very good idea to coat every page with plastic........!!!

De retour ! Back!

Mieux vaut tard que jamais, dit-on... Oui il est grand temps de s'y remettre après ce long break ! D'autant que je n'ai pas chômé durant ces derniers mois niveau "bricolage". Justement, j'ai privilégié le bidouillage au "blogage", faute de temps. Je vais avoir du mal à résumer le tout, ce sera peut-etre juste en images dans les semaines qui viennent, on verra...

Je suis en pleine préparation de mon petit Halloween (puisqu'en France on ne fête pas ça, on n'est jamais mieux servi que par soi-même...). J'ai fait des tonnes d'atc sur ce thème, prochainement sur vos écrans...

Pour l'instant, je voulais juste partager avec vous une atc que j'ai gagnée il y a 2 jours sur le blog Artullly Musing où Laura fait des choses magnifiques! Elle fait un giveaway sur le thème d'Halloween pendant tout le mois d'octobre avec des gagnants tous les jours !

Voici l'atc en question :

Gothic Marie - Laura Carson on Artfully Musing

Better late than never... Yes, it's high time to come back here after a big break! Yet I have made lots of crafting during those last months and I had no time for blogging. I hope to be able to catch up in the following weeks and upload pictures of what I've made.

I'm currently into Halloween ATCs and I've made tons of them for swaps since the end of August. We don't celebrate it here in France so it's very frustrating to me as I love this holiday! I'm prepraring a small party on my own, can't wait!! he he :)

For now, I want to share an ATC I won on the blog Artullly Musing where Laura makes amazing stuff! She's having a Halloween giveaway during the all month of October which is very generous and... for sur very tempting!

Here is the ATC I won (see above)!